Espresso: Colin Firth en contra de la reedición sin insultos de “El discurso del rey”
Espresso: Colin Firth en contra de la reedición sin insultos de “El discurso del rey”
(5 votos, media: 5,00 de 5)
Cargando...
Querido primo Teo:
110 millones recaudados en todo el mundo cuando sólo costó 15. Les debe parecer poco a los Weinstein que tienen en su mano un filón que acaba de conseguir el Oscar a la mejor película. El objetivo que tienen es reeditar "El discurso del rey" para convertir esa clasificación R que tiene en una PG-13 o una PG que la haga accesible al mayor público posible. Los Estudios están trabajando ahora con el director Tom Hooper para cortar varias escenas del filme, pero manteniendo la visión original de Hooper. El siguiente paso sería poner en marcha una nueva estrategia de marketing dirigida a un público más amplio. La película más pulcra y blanca no puede ser, y parece que Colin Firth también está de acuerdo. Los únicos insultos que se oyen son esos “fuck you” consecutivos en una fase de la terapia que sigue.
Según declaraciones recogidas en el diario The Guardian, Colin Firth criticó la decisión de la distribuidora en EEUU, Weinstein, de publicar una versión de la que se han eliminado las palabrotas que pronuncia en determinado momento el indignado monarca. Las palabrotas "tienen un sentido. No es que me guste ese tipo de lenguaje. Pero en el contexto de la película no podría ser más apropiado. No resulta vicioso o insultante", dijo el actor británico. El director del filme, Tom Hooper, se manifestó asimismo descontento con la censura estadounidense aunque admitió que es importante que llegue a todo tipo de audiencias. Los censores le dieron en un principio la calificación de R, lo que significa que los menores de 17 años debían ir acompañados. El distribuidor estadounidense intentó en vano que la aprobaran para público más joven y optó entonces por eliminar todas las palabras malsonantes para que fuera apta para ese público.
penoso lo de la censura norteamericana...
Esto me parece increíble, que en pleno siglo XXI pasen estas cosas, me pone enfermo.
¿Otra censura estilo beso entre Bardem y Brolin?
¡Qué tontería!