Querido Teo:

Cuando, a los 42 años, el periodista sueco de sucesos y escritor Per Wahlöö, murió por una enfermedad, su compañera Maj Sjöwall decidió no continuar sola con la serie de historias policiacas que fundan la novela negra sueca. Maj, ha muerto ahora con 84 años, y aunque su mejor novela en solitario, "La mujer que se parecía a Greta Garbo", sigue pendiente de traducción y publicación, RBA ha ido reeditando, en traducción directa del sueco, las novelas que forman la serie de Martin Beck, publicadas en Suecia entre 1965 y 1975. "Los terroristas", la última de la serie y de las mejores, salió a principios de 2013, cuando Maj Sjöwall recibió el Premio Pepe Carvalho de Novela Negra. Además de vender 10 millones de ejemplares en todo el mundo, americanos ("San Francisco, ciudad desnuda" en 1973), belgas ("La habitación cerrada" en 1993) y suecos ("Un hombre en el tejado” en 1976) han hecho películas, mientras la televisión pública sueca ha coproducido en los años 90 dos series con los argumentos o solo con los personajes principales de las novelas.