Forbrydelsen

Cine en serie: “Forbrydelsen” y “The killing”, crímenes daneses contra americanos

Cine en serie: “Forbrydelsen” y “The killing”, crímenes daneses contra americanos

Querido primo Teo:

En el año 2007 la cadena danesa DR estrenó “Forbrydelsen” (el crimen en danés), la serie tuvo éxito en su país lo que le llevó a la BBC a adquirirla para ponerla por su cuarto canal. Contra todo pronóstico, la emisión de esta serie, que se pasó en el país británico en versión original danesa subtitulada al inglés, fue un éxito, algo que llevaría a la cadena americana AMC (los mismos de “Mad Men” o “Breaking bad”) a realizar un remake para el público americano que se estrenó el año pasado y del que en breve llegará su segunda temporada (“Forbrydelsen” estrena este año su tercera temporada, la segunda se ha estrenado esta semana en AXN). Hará unos meses pude ver el remake de la AMC, y eso me hizo ir a la fuente original, fruto del visionado de las dos surge este texto donde trato de analizar los paralelismos y diferencias entre ambas versiones.