Querido Teo:

Cualquier manifestación cultural del tipo que sea, de la literatura a la pantalla, mide su impacto por una sola cosa: la capacidad de hacernos creer que tiene que ver con nosotros. Ha de dar lo mismo que resulte de otro tiempo, otro lugar u otra situación. La mayoría no tenemos la menor relación con la vida de un instituto norteamericano, salvo lo visto o leído. Pero la salvedad es trascendental cuando nos encontramos con "El guardián entre el centeno" o con esta serie, que considero entre lo mejor de su género que he visto en bastante tiempo. Son adolescentes, son norteamericanos, pero tienen esa cualidad que nos permite un nivel de identificación poco habitual... Siempre que no hayamos perdido del todo al adolescente que fuimos, que sintió confusión y certeza absolutas, que no quiso o no pudo apoyarse en demasiadas facilidades ofrecidas por privilegios heredados.